[Script Info]
Title: mizuiro
Original Script: mizuiro
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 320
PlayResY: 240
PlayDepth: 32
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Style: ShiftJIS,ＭＳ　ゴシック,14,&FFFFFF,65280,65535,0,0,0,1,2,4,5,16,16,16,0,128

[Events]
Dialogue: Marked=0,0:00:00.60,0:00:02.96,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a6\c&HFFFFFF&}胸がふるえる
Dialogue: Marked=0,0:00:00.60,0:00:02.96,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a2\c&HFFFFFF&}The heart quivers
Dialogue: Marked=0,0:00:02.96,0:00:04.78,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a6\c&HFFFFFF&}淡く揺れてる
Dialogue: Marked=0,0:00:02.96,0:00:04.78,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a2\c&HFFFFFF&}Swaying faintly
Dialogue: Marked=0,0:00:04.78,0:00:07.87,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a6\c&HFFFFFF&}まわるこの空
Dialogue: Marked=0,0:00:04.78,0:00:07.87,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a2\c&HFFFFFF&}This revolving sky
Dialogue: Marked=0,0:00:07.87,0:00:10.36,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a6\c&HFFFFFF&}みずいろ
Dialogue: Marked=0,0:00:07.87,0:00:10.36,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a2\c&HFFFFFF&}Water blue
Dialogue: Marked=0,0:00:10.36,0:00:18.00,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a6\c&HFFFFFF&}今も今でも　淡く高く
Dialogue: Marked=0,0:00:10.36,0:00:18.00,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a2\c&HFFFFFF&}And now, but now, rising faintly
Dialogue: Marked=0,0:00:22.80,0:00:27.60,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a5\c&HFFFFFF&}OP Theme: "Mizuiro" by Cat's
Dialogue: Marked=0,0:00:22.80,0:00:27.60,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a3\c&HFFFFFF&}Lyrics: Tomo Kataoka
Dialogue: Marked=0,0:00:27.85,0:00:31.75,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a7\c&HFFFFFF&}Composition: Tatehiro Kawabe
Dialogue: Marked=0,0:00:27.85,0:00:31.75,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a1\c&HFFFFFF&}Vocals: Hiromi Sato
Dialogue: Marked=0,0:00:32.13,0:00:35.75,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a5\c&HFFFFFF&}Translation: alamone
Dialogue: Marked=0,0:00:32.13,0:00:35.75,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a3\c&HFFFFFF&}http://www.alamone.com

Dialogue: Marked=0,0:00:39.72,0:00:41.00,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a6\c&HFFD880&}みずいろ
Dialogue: Marked=0,0:00:39.72,0:00:41.00,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a2\c&HFFD880&}Water Blue

Dialogue: Marked=0,0:00:41.52,0:00:44.56,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a6\c&HFFFFFF&}雨音
Dialogue: Marked=0,0:00:41.52,0:00:44.56,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a2\c&HFFFFFF&}The sound of rain
Dialogue: Marked=0,0:00:46.40,0:00:51.00,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a6\c&HFFFFFF&}二月雨
Dialogue: Marked=0,0:00:46.40,0:00:51.00,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a2\c&HFFFFFF&}February rain
Dialogue: Marked=0,0:00:51.21,0:00:54.25,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a6\c&HFFFFFF&}濡れては
Dialogue: Marked=0,0:00:51.21,0:00:54.25,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a2\c&HFFFFFF&}Getting wet
Dialogue: Marked=0,0:00:55.72,0:00:58.50,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a6\c&HFFFFFF&}走った
Dialogue: Marked=0,0:00:55.72,0:00:58.50,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a2\c&HFFFFFF&}I ran
Dialogue: Marked=0,0:01:00.80,0:01:04.00,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a6\c&HFFFFFF&}坂道
Dialogue: Marked=0,0:01:00.80,0:01:04.00,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a2\c&HFFFFFF&}The hill road
Dialogue: Marked=0,0:01:05.75,0:01:10.60,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a6\c&HFFFFFF&}初めて　伸ばした手
Dialogue: Marked=0,0:01:05.75,0:01:10.60,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a2\c&HFFFFFF&}The first time I extended my hand
Dialogue: Marked=0,0:01:10.97,0:01:15.18,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a6\c&HFFFFFF&}離れぬよう　変わらぬよう
Dialogue: Marked=0,0:01:10.97,0:01:15.18,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a2\c&HFFFFFF&}Don't separate, don't change
Dialogue: Marked=0,0:01:15.48,0:01:20.07,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a6\c&HFFFFFF&}ぎゅうっと　掴んだ
Dialogue: Marked=0,0:01:15.48,0:01:20.07,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a2\c&HFFFFFF&}Hold on tightly
Dialogue: Marked=0,0:01:20.61,0:01:24.77,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a6\c&HFFFFFF&}胸がふるえる　あたたかい手に
Dialogue: Marked=0,0:01:20.61,0:01:24.77,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a2\c&HFFFFFF&}The heart quivers, with this warm hand
Dialogue: Marked=0,0:01:24.77,0:01:30.15,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a6\c&HFFFFFF&}二人で　歩いた距離も
Dialogue: Marked=0,0:01:24.77,0:01:30.15,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a2\c&HFFFFFF&}The two of us shall walk that distance too
Dialogue: Marked=0,0:01:30.15,0:01:34.80,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a6\c&HFFFFFF&}離れえぬよう　流されぬよう
Dialogue: Marked=0,0:01:30.15,0:01:34.80,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a2\c&HFFFFFF&}Don't separate, don't drift away
Dialogue: Marked=0,0:01:34.80,0:01:37.27,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a6\c&HFFFFFF&}ぎゅっと
Dialogue: Marked=0,0:01:34.80,0:01:37.27,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a2\c&HFFFFFF&}Tightly
Dialogue: Marked=0,0:01:40.00,0:01:42.40,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a6\c&HFFFFFF&}揺れては回る
Dialogue: Marked=0,0:01:40.00,0:01:42.40,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a2\c&HFFFFFF&}Swinging and turning
Dialogue: Marked=0,0:01:42.40,0:01:44.21,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a6\c&HFFFFFF&}カップと笑顔
Dialogue: Marked=0,0:01:42.40,0:01:44.21,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a2\c&HFFFFFF&}The cup and the smile
Dialogue: Marked=0,0:01:44.21,0:01:49.21,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a6\c&HFFFFFF&}見上げた　空のみずいろ
Dialogue: Marked=0,0:01:44.21,0:01:49.21,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a2\c&HFFFFFF&}Looking up, the sky's water blue
Dialogue: Marked=0,0:01:49.21,0:01:51.69,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a6\c&HFFFFFF&}風に溶けては
Dialogue: Marked=0,0:01:49.21,0:01:51.69,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a2\c&HFFFFFF&}The wind dissolves,
Dialogue: Marked=0,0:01:52.10,0:01:57.69,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a6\c&HFFFFFF&}高く消えた
Dialogue: Marked=0,0:01:52.10,0:01:57.69,ShiftJIS,,0008,0008,0008,!Effect,{\a2\c&HFFFFFF&}Vanishing high