[****+]Original long version (from Nekonekosoft / Original Soundtrack)|
胸がふるえる 淡く揺れてる まわるこの空みずいろ 今も今でも 淡く高く 雨音 二月雨 濡れては 走った 坂道 初めて 伸ばした手 離れぬよう 変わらぬよう ぎゅうっと 掴んだ 胸がふるえる あたたかい手に 二人で 歩いた距離も 離れえぬよう 流されぬよう ぎゅっと 揺れては回る カップと笑顔 見上げた 空のみずいろ 風に溶けては 高く消えた 銀色 揺れては二人で雨傘 坂道 歩いたこの時が 離れぬよう 流れぬよう 忘れぬように 今のわたしに 大切なもの 守りたいものや夢も 距離と時間が 消してしまっても ぎゅっと 強く強くと 願いをかける まわるこの空みずいろ 今も今でも 高く高く 胸がふるえる 淡く揺れてる まわるこの空みずいろ 離れえぬよう 流されぬよう ぎゅっと 今も聞こえる 高く広がる 淡いこの空の向こう 風に揺れては 刻みこんだ |
The heart quivers, it sways faintly This revolving sky, water blue And now, but now, rising faintly The sound of rain, February rain Getting wet, I ran The hill road, the first time I extended my hand Don't separate, don't change Hold on tightly The heart quivers, with my warm hand, The two of us shall walk that distance too. Don't separate, don't drift away, Tightly Swinging and turning, the cup and the smile Looking up at the sky's water blue The wind dissolves, vanishing high Silver, the two of us swaying under the umbrella The hill road, the time we walked together, Don't separate, don't drift away, Don't forget Right now, my precious thing The things I wish to defend and my dreams, distance and time disappear as well, tightly Stronger and stronger, the wish soars, This revolving sky, water blue And now, but now, higher and higher The heart quivers, it sways faintly This revolving sky, water blue Don't separate, don't drift away, Tightly Now it can be heard too, spreading higher Beyond the faint sky Engraved by the swaying wind |
[****+]New version (from Nekonekosoft / DC Mizuiro)|
Rain drops drow 雨音に 目を伏せた 触れた指先を 今も 蒼い水波 変わるシグナルに 雨のリンクを 飛び越すの 長いステップ 跳ねる髪揺れて 映る景色達は 染まらない あの日から 目を閉じて そこにあるScene いつまでも そう褪せず 白い吐息 空と海 ありふれた冬日 銀の 街路樹 刻む シグナルに 動きだした日 遠くなる 歩く スピード 後を 追いかけて 望む明日は でも 振り向いてくれなくて 切なくて出したサイン いつまでも そう夜を 遠くなる 無邪気だった日 ありふれた 夜も 映る世界は 今 染まらない あの日から 目を閉じて そうここにいる いーつまでも 褪せず 白い吐息 空と海 忘れない 今も Rain drops drow 雨音に 目を伏せた 触れた 指先を 今も |
Rain drops drow With the sound of rain, eyes look down Touching my fingertip, now as well Blue waves, to the changing signal A ring of rain leaps over Long step, jumping with swaying hair The reflected scenes will not be stained from that day Eyes close, the scene exists there Forever, it never fades White sigh, the sky and the sea A mundane winter day Silver roadside trees To the engraved signal The changing day becomes faraway Walking speed Chasing after the remains Wishing for tomorrow, but not turning back Exit of the painful sign Forever this night Becoming faraway, those innocent days A mundane night as well Now, the reflected world will not be stained from that day Eyes close, indeed it exists here Forever, never fading, White sigh, the sky and the sea Don't forget, now as well Rain drops drow With the sound of rain, eyes look down Touching my fingertip, now as well |