History

2001

  • Purchased "Giniro ~Silver~ Complete" and enjoyed it. Researched Nekoneko Soft's catalogue.
    •

    2002

  • Purchased Dreamcast version "Mizuiro." Enjoyed story.
  • Found out Nekoneko Soft was reissuing Mizuiro on PC-DVD. Placed order.
  • Researched on the internet the format of the game script.
  • Researched on the internet how to extract data from Dreamcast games.
  • Began work in earnest for 2 weeks on translation project, coding custom tools and translating.
  • Finished first patch of Hiyori Scenario, one of the five scenarios.
    •  By the way, if you are seeking to purchase any games from Nekoneko soft, it is very difficult. Their games sell out very quickly and are hard to find. You may have to resort to Japanese auction pages or the like.

    Next I plan to do Yuki Scenario. However, progress looks like it's going to be slow because school semester is starting. If you have interest in contributing to translation, please contact me via e-mail.

    back to main...